Fotos boníques de nens ;-)

Dins i fora de classe...

More children... during and after the class.

more children

Tornem al centre de Lima!

Després de cert temps, tornem al Centre de Lima i aquest cop fem el guiri de veritat. Passegem i visitem el convent franciscà... el seu museu i les famoses catacumbes! (Aquí huele a muerto;-)) I també l'església de San Pedro. mmm... un dia religiós...

També al centre vam voler fer una foto a la furgona de polis que hi havia prop de la plaça de las Armas perquè ens va cridar l'atenció el cartell de "Asalto" al "frente del carro"... i quasi bé en sortim escaldades. De sobte vam haver de córrer perquè els polis van sortir a carregar per dissoldre una manifestació de mestres i metges que demanaven un augment salarial (un mestre cobra actualment entre 200/300 soles, és a dir, entre 50 i 75 euros mensuals).

We went back to the center and we visited some turistic places. The one we liked the most was the Franciscan Church, its museum and the famous catacumbes... We visited San Pedro's Church also... well...We spent a religious day...

There was another interesting thing we saw there: It was a demonstration, some teachers and doctors usually go to street to ask for better salaries and conditions. Teacher's salary nowadays is about 200/300 soles per month, which means 50/75 euros. We had to run because the police started getting ready to stop them...

Back to the center

més centre

Convent Franciscà

MOLTES FELICITATS!!!!!

BERNAT, des d'aquí hem fet una festeta per celebrar el teu aniversari. Mooooooooltes felicitats. MUÀ!!!!

mmm... pallassades ;-)

Després d'un mes aquí hi ha moments de tot... ;-)
After a while... you know... sometimes we do silly things ;-)

Pallassades...

Trossets de Lima

Trossos de Lima

+ trossets

últim de trossets... de moment

"Cuaderno de Control y Asistencia"

Amb el mateix format de fa 40 anys, els nens i les nenes d'aquest país mantenen el seu quadern de control, que pretén ser una eina d'alliçonament moral, religiós i patriòtic... Mireu les fotos amb detall... no té desperdici!

Here you have the control book children have at school... Besides controling their assistence and timing, it works as a good tool to wash their brains about moral, religious and patriotic believes...

+ nens...

Amb les famílies de la Comunitat

Cada migdia anem a dinar a casa d'alguna de les famílies de Villa Jardín. Normalment a casa del Sandro i la Pina o a casa l'Ester. Ens cuinen de conya, i ens cuiden encara millor! Alguns dels plats típics que hem menjat a casa d'ells han estat: Cebiche (moooooolt picant... ens les vam passar canutes i les dues patíem en silenci intentant mantenir els ulls a les nostres òrbites;-)) papa a la huancaína (mmm... plat estrella), arroz chauza, causa de atun, pollo frito, arroz al ají de gallina, arroz con salsa verde, choclos... i més. Això sí, INCA COLA FOREVER!
Aquesta beguda peruana guanya la batalla a la coca-cola, i sí, té aquest color groc intens de les fotos que heu vist abans. És com un xupa-xup líquid que en més d'una ocasió ens ha ajudat amb el menjar picant...

We always eat with one of the community families, and it's perfect for us: we get to know them better and there is always good food! ;-) INCA COLA is the typical drink they take in every meal, and unbelieveble, it's much more popular than Coca-Cola! This yellow drink has a really sweet flavour and sometimes helps us with the spice food... oh my god!

Amb les famílies a Villa Jardin

Els nens i nenes de Villa Jardin

Els nens i nenes de Villa Jardin!

Més nens i nenes...

i més...

Per fi ens podeu veure en acció! Hem trigat a presentar-vos els nens i nenes de Villa Jardín, però ja se sap... el què és bo es fa esperar! ;-) Algunes d'aquestes fotos les fan fer el David i la Marta quan ens van venir a veure.

Finally you can see us with Villa Jardin's children. Some of these pictures were taken by Marta and David, when they came to visit us.

Piset!

Piset!

El nostre piset és minúscul i diminut... en aquestes fotos es pot apreciar el nostre menjador/cuina/sala d'estar/rebedor/oficina/sala de ball... i més. Tenim un dormitori i un lavabo, y esto es todo amigos... ;-)

Els electrodomèstics... parlem-ne: bullidor d'aigua, eina imprescindible per sobreviure. Bullint l'aigua ens estalviem clorar-la, i ens assegurem el cafetó... NO TENIM CUINA! Bé, tenim una olla arrossera elèctrica que ens soluciona la papeleta! També tenim una cuineta que sembla de joguina, que vam llençar per error a les escombraries, vam recuperar miraculosament, i vam trencar just treure-la de la bossa un cop a casa. En fi... sense comentaris! Tot i així ens en sortim, i de fet, només som a casa per sopar.

Un altre punt important: les canyeries dels labavos no estan preparades per "jalar" paper de wc... així que després de fer "pipi" i "popo" (jajajaja) hem de llençar el paper en una bosseta... mmm... bé, tota una experiència! (cal dir que això ho hem descobert després de provocar una inundació "en casa ajena")

This is our appartment, actually a big one! jajaja... Swedish style ;-) One dinning room/kitchen-chicken (as you prefer...)/hall/office/dance room... well, that's all. We also have a bedroom and a toilet.

We can't cook at home as we usually do, we only have funny electric stuff but it's enough because we eat outdoors almost always...

Més Villa Jardin!!!

Més Villa Jardín

Amb el David i la Marta!!!

Va ser molt guai trobar-nos a Lima!!! El primer dia vam anar a sopar 4 "arrozes chino-peruanos con verduras", els restaurants híbrids Xino-peruans són molt famosos aquí! L'endemà van venir a veure'ns a Villa Jardín, i al vespre vam anar a "Las Brisas del Titicaca", on vam veure tooooot el repertori de Danses i folkore peruà. La Maruja va ser la nostra amfitriona.

We met David and Marta in Lima, yeah! We could spend some time together and it was great. We went to a peruan show called "Brisas del Titicaca" and we enjoyed peruan folkore and dancing until late

amb el David i la Marta!

Fent una Birreta!

CRISTAL, CRISTAL, CRISTAL!!!! Aquí les marques estrella són la Cristal i la Cuzqueña. Tot i que hi ha molt pocs bars trobes cervesa a tota hora, això sí, no busquis un café amb llet... cada cop és una Gimcana!!!!Ara ja hem conquistat una senyora d'un forn, que amb les tassetes de casa seva ens el prepara sempre que hi anem. Esperem assegudes a les dues úniques cadires que hi ha al forn, cal posar aigua a bullir, afegir-hi la "leche evaporada" i tirar-hi el sobret de cafè...tot plegat va al seu ritme... "no me apresure, mamita!!"

Cristal beer, always good!! it's easier to find beer than coffee with milk. There's no bars here, unbelieveble!!!But we can't live without our breackfast coffee so it always takes plenty of time to get it!

ANYS I ANYS... PER MOLTS ANYS!

liluuuuulaaaaa MOLTES FELICITAAAAATS! Esperem que hagis passat un moooolt bon aniversari ;-) Mil petonets limenys!

La prota d'AniMaE: La Lila

La Lila és la protagonista del centre d'interès de les diferents activitats. La Montserrat (tieta de la Laia) la va dibuixar i demà entra en acció... La presentarem a tots els nens/es de Villa Jardín.

Escola de la Charo

Escola Charo i visita al Zoo de Lima "Parque de las Leyendas"

La Charo és la germana de la Patty, l'altra noia que col.labora amb Apropermundo i que ens va acollir fins que vam poder anar a l'apartament. (les dues dormíem al llit de la filla de tres anys...).

La Charo és mestra d'una escola d'educació infantil, i ens va demanar que hi anessim a conèixer les altres mestres i el funcionament de l'escola. Van organitzar un claustre "en el nostre honor" i ens van fer un munt de preguntes sobre el sistema educatiu de Catalunya. La pregunta estrella va ser... "y como hacéis para enseñar la lecto-escritura?" Ejem... bé... la Núria se les va passar canutes... però se'n va sortir. Vam quedar que organitzaríem un taller de danses per les mestres i algunes xerrades per fer un intercanvi de coneixements. Pinta bé! Aquest divendres els acompanyem al zoo de Lima, de paseo amb els nens/es.

Fem barri: San Juan de Miraflores

Fem barri: San Juan de Miraflores

Primer de tot: no confonguessim San Juan de Miraflores amb Miraflores. On vivim nosaltres no és high level, però s'hi està molt bé i és una zona tranquil.la de Lima. El nostre apartament és molt petit i té un forat que comunica amb el pis de sota i ens passa la corrent quan ens dutxem, però a part d'això... cada cop hi estem millor. Des d'aquí a Villa Jardín hem d'agafar una "moto-taxi" i una "combi roja", i amb 30 min hi som.

Tenim un mercat molt a prop, on hi pots trobar de tot i més... Hem pensat que anirem a la pelu. Aquí rentar, tallar i tenyir-se et surt por el módico precio de... 5 euros! I depilar-se sencera... al mateix preu!

Llibretes AniMaE!

Gràcies M Carme! Ens estan fent moooolt de servei! smuak!

Llibretes AniMaE

Miraflores

Miraflores és un altre barri de Lima... high level... Ens hi passegem una estona i fem un cafè a preu d'or! nunca mais turistades ;-)

Miraflores - high level...

Ooohhh quina navalla! ;-)

Local de Villa Jardín - Apropermundo

Aquest local serà el centre de trobada de la Comunitat. Ha estat finançat per Apropoermundo, i el Sandro és l'encarregat de controlar la construcció del local.

Local d'Apropermundo - Señor Eddie, mira esto! ;-)

Villa Jardín

En aquesta comunitat on viuen una cinquantena de famílies, és on desenvoluparem la major part del nostre projecte. El Sandro i l'Ester són les persones amb qui de moment tenim més contacte. Ens han convidat a un "Cebiche", a unes papas a la Huancaína, i a "arroz con pollo"... menjars ben típics.

La gran sorpresa en arribar el primer dia va ser veure que ens havien preparat una festa de benvinguda, amb aperitiu inclòs... que fort!

Villa Jardín

De camí a Villa Jardín

Villa Jardin és un dels "asentamiento humano" que es va formar amb la "Invasión" del 1999, quan gent de diferents províncies o diferents parts de Lima van decidir ocupar uns terrenys als "cerros" per a construir-hi les seves cases.

Quan hi vam anar per primera vegada ens va impactar molt. Horitzó de barraques, muntanyes i més muntanyes de construccions malfetes, sense aigua i quasi bé totes sense llum... El terreny és àrid i abrupte, amb molt desnivell. Poc a poc han anat treballant per a millorar les condicions de vida, però encara queda molta feina per fer.

Tota aquesta zona s'organitza per petites comunitats veïnals, i nosaltres treballarem (amb Apropermundo) a Villa Jardin, una de les comunitats que queda més a munt del "cerro".

De camí a Villa Jardín

Barranco

Barranco

Segona visita a Barranco...Quin fred!!

Barranco és un barri de Lima, conegut per la seva vida nocturna i l'ambient festiu. Zona de bars, bohemis... bones vistes!

FELICITATS ROSA!

Felicitats Rosa!

ueleeeeeee! unes opos no s'aproven cada dia! smuak!

Hugo's family and Hugo's porche! (al lloro: a partir d'ara si cliqueu a la foto s'obrirà un àlbum!)

BLOG

Més Hugo's family

Després d'una campanya electoral força manipulativa, arriva el moment d'anar a votar. Aquí votar és una obligació, la gent que no vota és penalitzada amb una multa de 200 soles aproximadament. I el més fort, tres dies de llei seca abans de cada procés electoral. Bé, a la foto es pot apreciar una cervesa... però dins de casa ningú s'hi posa... El dit blau de la Rudy fruit de la tinta que fan servir per prendre les empremtes digitals.

Pels voltants de casa l'Hugo... família d'acollida dels 2 primers dies.

A San Miguel és on passem els primers dies. Amb l'Hugo, la Rudi i la Ibett hi estem mooooolt bé, són un solet! Aquestes fotos són fetes als carrers del voltant de casa d'ells, on passegem i hi fem les primeres gestions... canviem moneda, comprem una targeta peruana pel mòbil... També tastem amb ells algunes de les delícies de la cuina Peruana... papas a la huancaína, palta, ... nyam!

A la platja: OcEà PaCífiC!

L'Hugo ens porta a la "Caleta los delfines" amb el seu porche. El soroll de les onades amb les pedres ens "himnotitza" una estona... i després ens entretenim amb "minicrancs" dissecats que trobem per tot arreu.